Tabby English
  • HOME
  • ハンドメイド作家のための英語
  • 海外販売に役立つ英語
  • English Tips
Facebook Twitter Instagram
Tabby English
  • HOME
  • ハンドメイド作家のための英語
  • 海外販売に役立つ英語
  • English Tips
Tabby English
HOME » ハンドメイド作家のための英語 » 「ハンドメイド作家」は英語で何て言うの?

「ハンドメイド作家」は英語で何て言うの?

TabbyBy Tabby2020-03-15
Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr
ハンドメイド作家は英語で何て言うの?
Share
Facebook Twitter Pinterest

「ハンドメイド作家 英語」で検索してこのサイトにアクセスされる方が多いため、ハンドメイド作家は英語でどのように表現されているのかをご紹介させていただきます。

さて、ハンドメイド作家を英語で直訳すると「handmade writer」。グーグルの自動翻訳でも同じように翻訳されます。

しかし、writerは「作家」とういう意味ではありますが、ハンドメイド作品を作る「作家」を表してはいません。writerの意味は「モノを書く人・作家」です。

実は「ハンドメイド作家」という言葉はカタカナ英語で、日本国内で使われている造語です。そのため、英語で直訳することができないフレーズのひとつです。

では、英語圏でハンドメイドの作品を作る人を表すフレーズはというと、これは2通りあります。

  1. ハンドメイド作家本人やハンドメイド作品を取り扱うマーケットプレイスが使うフレーズ
  2. 第三者や、マーケティング関連で使われるフレーズ

このマーケティング関連というのは、例えば
・海外マーケッター
・ハンドメイド作家を対象にコンサルタントしている人
・マーケティング関連のアカデミーのメンター(指導者)

などを指しています。

それでは、海外では日本で使われている造語の「ハンドメイド作家」は英語でどのように表現されているのかをこの2つの観点から説明いたします。


この続きは、「有料記事(4348文字)」となっております。「この記事を購入する」ボタンから決済後、ご覧いただけます。

ハンドメイド作家は英語で何て言うの?【有料記事】

コンテンツ内容

  1. ハンドメイド作家や海外マーケットプレイスで使われている英語の「ハンドメイド作家」
    – Etsy・Handmade at Amazon・セレクトショップでの使用例
  2.  「私はハンドメイド作家です」と英語で書きたい?
  3. ハンドメイド作家以外が使う「ハンドメイド作家」を表す単語
  4. マーケティング関連で使われる「ハンドメイド作家」を表すフレーズ
  5. まとめ

4000文字以上の内容となっています。

特典

ご購入いただいた方へのプレゼントとして、「作品のレビューやシェアがあった時に使える英語のお礼フレーズ集」のPDFファイルをダウンロードしていただけます。

※VISA, MasterCard, AmericanExpressのクレジットカードをご利用いただけます。

¥440
Processing ...
  • 有料記事は、追加情報があれば予告なしにリライトいたします。
  • デジタルコンテンツの性質上、すべての売上は最終的なものであり返金不可です。
  • 有料記事の転載・引用・SNSでのシェアを禁止します。 発見した際は、Googleへ削除申請報告させていただきます。

記事を購入されることにより、上記の内容を承諾されたことといたします。

Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr
Previous Article英語の「with my whole heart」は「心を込めて作りました」では使われない
Next Article 「節分」は英語で何て言うの?節分の由来を英語で説明しよう!
Tabby

海外販売に役立つ英語、ハンドメイド作家に役立つ英語フレーズなどをメインにご紹介しています。Etsy・Amazon・自社オンラインショップで海外販売。英語で海外マーケティングを学ぶ。現在はWholesaleをメインに海外取引を展開中。 About Me

Related Posts

「手作り」を表す英語、handmade, handcraft, homemadeの違いとは

英語の「Jewelry」と「Accessory」の違いとは

Purseの英語の意味は、国によって使い方の違いがあります

「レトロ、ビンテージ、アンティーク」は英語で何て言うの?それぞれの意味と違いとは?

布の柄(テキスタイル)・紋様などの英語表記一覧

英語の「with my whole heart」は「心を込めて作りました」では使われない

Comments are closed.

Ad

※サイト内の文章の無断引用・転載は禁止です。キーワード検索結果上位のサイトについては魚拓を撮った上で記事をアップします。発見次第然るべき方法で報告させていただきます。

人気記事
AD
最新記事

「手作り」を表す英語、handmade, handcraft, homemadeの違いとは

2022-11-22

英語の「Jewelry」と「Accessory」の違いとは

2022-11-11

英語の Goods、Product、Item の違いと使い分けを徹底解説!

2022-11-01

Purseの英語の意味は、国によって使い方の違いがあります

2022-09-09
  • HOME
  • About Me
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions
  • Contact
© 2023 Tabby English. All Rights Reserved.

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.