海外発送で「取扱注意」「われもの注意」「上積み禁止」「天地無用」「折曲厳禁」などのケアマーク英語表記を一覧にしました。
海外発送は、移動距離が長いため荷物も傷みやすく、日本の配送のように取扱が丁寧ではなかったりします。
お客様へお届けした荷物が保管期間切れで日本に返送された時、その状態を見て愕然とした経験があります。
海外オンラインショップで購入した本の角がつぶれていたり…（これはほんとにショックでした。）
そんな経験もあり、海外への商品発送はケアマークを目立つように英語表記しています。
海外発送に使うためのケアマークの英語表記を一覧にしましたので、お役に立てれば幸いです。
Contents
英語のケアマークの表記一覧
取扱注意
HANDLE WITH CARE
割れ物注意
FRAGILE
天地無用
・THIS SIDE UP
・THIS WAY UP
折曲厳禁
DO NOT BEND
水濡れ注意
KEEP DRY
落下厳禁
DO NOT DROP
上積禁止
・DO NOT STACK
・DO NOT DOUBLE STACK
直射日光を避けて！
PROTECT FROM HEAT
踏まないで！
DO NOT STEP
投げないで！
DO NOT THROW
揺すらないで！
DO NOT TUMBLE
押しつぶさないで！
DO NOT CRUSH
刃物を使って開けないで！
・DO NOT USE BLADES TO OPEN
・DO NOT OPEN WITH SHARP OBJECT
フックを使わないで！
USE NO HOOK
「USE NO HOOK」 は日本では見たことがありませんが、荷物をフックでひっかけて持ち上げたりしないでというケアマークです。
英語のケアマークの検索方法
英語のケアマーク表記一覧にお探しのものがない場合は、下記のようなフレーズで検索してみてください。
- packaging symbols
- shipping handle stickers label
- Handle with care stickers label
たくさん検索結果に反映されますので、マークを見ればお探しのものが見つかるかと思います。
Hope that helps!
お役に立てれば幸いです。
